sich schützen vor

Die Regierungen sollen verantwortungsvolles Verhalten fördern und das Bewusstsein für die Risiken schärfen, die sich aus den schädlichen Aspekten der IuK-Technologien für junge Menschen ergeben können, damit diese sich vor möglicher Ausbeutung und Schädigung schützen können.

政府应当提倡负责任的行为，提高认识，认清信通技术的有害方面可给青年人带来的各种风险，使青年够自我保护，免遭可发生的利用伤害。

Angesichts der inhärent hohen Risiken bei Feldeinsätzen ist es erforderlich, die internen Kontrollen strenger zu gestalten und die Überwachung noch weiter zu verstärken, damit die Organisation sich vor den in diesem Bericht genannten Arten von Misswirtschaft und Ressourcenmissbrauch schützen kann.

外地环境中的高风险需要更强的内部控制更严格的审查，以帮助本组织防范本报告中提及的管理不善滥用资源情况。

Junge Menschen und Frauen sind besonders anfällig für eine Infektion, weil sie weder die wirtschaftliche und gesellschaftliche Macht noch die Möglichkeit der freien und verantwortungsvollen Entscheidung über ihre Sexualität betreffende Angelegenheiten haben, die sie bräuchten, um sich besser vor HIV-Infektionen schützen zu können.

青年人妇女之所以特别易受感染，是因为他们缺乏经济社会权，在与其性行为有关的事项方面，不为加强自我保护、免感染艾滋病毒而自由、负责地做出决定。

Die Regierungen haben mit ernster Besorgnis zur Kenntnis genommen, dass HIV-Neuinfektionen stark gehäuft bei Jugendlichen auftreten und dass diese nicht über ausreichende Informationen zum Verständnis ihrer Sexualität, einschließlich ihrer sexuellen und reproduktiven Gesundheit, verfügen, um sich besser vor einer HIV-Infektion und vor sexuell übertragbaren Krankheiten schützen und ungewollte Schwangerschaften verhindern zu können.

各国政府极为关切地注意到，艾滋病毒新的感染病例主要集中发生在青年当中，而且缺乏资料，用以帮助青年人了解其性行为，包括其性健康生殖健康，以增强他们自我保护的，免感染艾滋病毒性传染病，并预防意外怀孕。